主任辞职信

• 很高兴见到您。
  
  我叫 Yuki Mizutani，是 DYM Healthcare 的代表。
  我是一名日本医生，持有日本医疗执照。 在香港以外，我在日本、泰国曼谷和美国纽约经营医疗机构，每年为约 10 万名以上的日本人提供医疗服务、健康检查和疫苗接种。

您是否曾经在度假、出差或作为外派人员在国外生活时，因为不知道该去哪个医疗机构或找不到人看病而不得不忍受疾病或伤害？ 如果您作为外派人员被派驻到一家大公司，您可能会有很多同事，但在某些地区，即使是大公司也可能只有少数外派人员负责。 如果您是一名旅行者，情况更是如此。 我们的目标是成为一家能在这种境外地点提供熟悉的咨询服务的诊所。


DYM Healthcare于2017年开业，是香港岛内第一家由日本医生经营的医疗机构。 我之所以在香港创建诊所，是因为我觉得在大公和西湾河的日本人居住区，没有熟悉日本医疗的诊所，这给居住在当地的外籍人士及其家人带来了不便。
在香港，腹泻、食物中毒、水痘、流行性腮腺炎、麻疹、手足口病、猩红热、登革热、日本脑炎和蜱虫病都很常见。 从预约、接待到会计，所有服务均可使用日语。

我们还尽可能提供与日本相同水平的预防、检查、治疗和解释。 例如，由于日本人和香港人的体质、饮食、气候和代谢药物的酶不同，有些药物和剂量对香港人有效，但对日本人则过强、过弱或无效。
我们在招聘香港医生方面也下了很大功夫。 我们有勤奋的医生，他们不仅有医学知识的骨干，还倾听病人的意见，研究日本的疫苗接种。 我们还花大力气招聘和培训口译员和喜剧演员，特别是栉田，他在香港有长期的医疗口译经验，还有合格的医疗口译员，所以您可以放心。
我曾在泰国经营一家 IT 公司，也经常去泰国，但在使用泰国的医院和诊所时，感觉泰国的医疗机构存在各种问题，比如 "与日本人相比，体检水平低或不严格"、"病情解释不透彻"、"开的药量不适合日本人 "等。 我们认为泰国的医疗机构存在着各种各样的问题。

我们尽可能提供与日本相同水平的预防、咨询、治疗和解释。 例如，由于日本人和泰国人的体质、饮食、气候以及代谢药物的酶不同，有些药物和剂量对泰国人有效，但对日本人则过强、过弱或无效，因此我们尽量开出适合日本人的药物。

我们对泰国医生的素质充满信心，并尽一切努力聘用高素质的医生。 与日本相比，泰国医生的水平确实有很大差距。 我们感到自豪的是，我们只招聘和培训泰国最优秀的 1%的医生。 我们还在招聘和培训口译员和喜剧演员方面投入了大量精力。

我们还希望在日本扮演'家庭医生'的角色。
在泰国，针对医生的诉讼比日本多得多，因此有很多泰国医生只在儿科看儿童，或在妇产科看妇产科。 但是，我们希望扮演好 "家庭医生 "的角色，尽量 "检查全身，即使这不是我们的专长"。 如果出现任何问题，例如可能患上非自己专长的疾病，我们会将您转介给最合适的专科医生。

在日本，我们也希望扮演 "家庭医生 "的角色。 在香港，针对医生的诉讼比日本多得多，许多香港医生只在儿科和妇产科看儿童病。 但是，我们希望扮演'家庭医生'的角色，尽量'为所有医生看病，即使不是我们专业的医生'。 如果出现任何问题，例如可能患上非本专业的疾病，我们会将您转诊给最合适的专科医生。
与日本的大学医院不同，香港的医院一般会将诊室出租给医生。 换句话说，整个医院就像一群个体经营者。 因此，即使到大医院看病，往往也是 "在只看自己专科的私人医生之间转来转去"。
在日本，国家政策是由 "家庭医生 "负责，如果出现问题，他们一般会将病人转诊到相应的医疗机构，如大学医院。 直接到大学医院和综合医院就诊的费用很高，因此尽可能避免直接就诊。

當然，有些病㆟仍會到較大的醫院求診，但在這情況㆘，醫 院會指派㆒名稱為全科醫生的醫生為病㆟診治。 但在香港，我們認為幾乎沒有醫生可以擔任全科醫生的角色，我們希望可以擔當這 個角色，令病㆟不會像現時㆒樣，在大醫院辗轉求診，或患上重病而不被發現。
我们在日本、美国和曼谷也有集团医疗机构，医生们定期相互交流信息，因此我们有信心为日本病人提供适当的治疗。 日本和香港的疫苗接种方法、药物和接种时间不同，因此我们可以与日本的医生协商合作，为儿童提供疫苗接种服务。

此外，当您返回日本时，我们在日本有许多合作医疗机构，如果您提出要求，我们可以及时为您提供日本医疗机构的介绍信。 如果您能在香港体验到日本的医疗水平，我们将非常高兴。
我们计划不仅在香港，而且在世界各地开设更多的诊所。 我们相信，我们可以通过以下方式为社会做出贡献：创造一个让日本商务人士放心出国的环境；创造一个让日本旅行者放心出国的环境；通过向海外输出日本的优质医疗服务赚取外汇，从而为日本的未来做出贡献。

我希望尽我所能，使这项服务不仅在香港，而且在全世界都受到人们的喜爱。
个人简历
1980 出生于东京
1998 年 毕业于武藏私立高中
2003 年 成立 DYM 有限公司
2007 年 毕业于私立京林大学医学系（医学学士学位）
2007 年 更名为 DYM 有限公司


▼ My Medical Clinic Shibuya Clinic
https://mymc.jp/shibuya/

▼My Medical Clinic Otemachi clinic
https://mymc.jp/otemachi/

▼My Medical Clinic Minatomirai Clinic
https://mymc.jp/minatomirai/

▼My Medical Clinic Tamachi clinic
https://mymc.jp/tamachi/

▼DYM International Clinic
https://dymclinic.com/

▼DYM HongKong
https://www.dymhongkong.com/

▼DYM America
https://www.jmedical.com/

▼DYM Medical Center Vietnam
https://jp-dymmedicalcenter.com.vn/

病長 水谷 佑毅